Toll for the Brave

Sia le forze terrestri che l'impero di Vers si preparano per la battaglia tra Trident e Marineros. Intanto Magbaredge conferma a Inaho che non è stato soltanto il sangue di Asseylum ad avergli dato l'abilità di attivare l'Aldnoah, ma forse anche qualcos'altro che si è trasferito nel suo corpo quando le fece la respirazione bocca a bocca dopo il tentativo di assassinio di Rayet. Nel frattempo gli altri conti di Vers accolgono Slaine su Marineros con evidente disprezzo per le sue origini terrestri e, quando tentano di colpirlo per la sua insolenza, vengono fermati da Saazbaum, il quale annuncia improvvisamente davanti a tutti che Slaine da ora in poi sarà il suo figlio adottivo, nonché il suo unico e diretto successore. Dopo che le basi di Trident e Marineros si avvicinano abbastanza, le due fazioni danno subito il via al fuoco e Inaho, sceso in battaglia nonostante il fatto che la sua morte provocherebbe la disattivazione della Deucalion, si imbatte nuovamente in Slaine, convincendosi stavolta che il suo catafratto, il Tharsis, gli permette in qualche modo di prevedere il futuro. Tuttavia un colpo fortunato di Inaho va comunque a segno e così Saazbaum, a bordo del suo nuovo Dioscuria II, sostituisce Slaine nello scontro. Aiutato da Inko, Inaho riesce dunque a disattivare lo scudo di Saazbaum e a farlo colpire da un ammasso di detriti ad alta velocità, cosa che danneggia il Dioscuria II gravemente. Quando Saazbaum chiede aiuto a Slaine, questi gli rivela che in realtà i detriti di prima erano dei proiettili che egli stesso aveva sparato prima dell'inizio della battaglia, sfruttando la preveggenza del Tharsis, per ucciderlo e vendicarsi di ciò che aveva fatto ad Asseylum. Poco dopo, arriva infatti una seconda ondata di proiettili che fa saltare in aria il Dioscuria II e così Slaine, tornato su Marineros, diventa a tutti gli effetti un conte dell'impero di Vers.

Prossimo episodio

S01E16 - Soldiers' Pay