Gli Smith si recano a New York quando Francine viene nominata ad un premio letterario. Stan e Hayley trascorrono la giornata con Robert Wuhl.