Jack e Helen si recano a New York per partecipare ad una riunione di reduci della Seconda Guerra Mondiale: qui Helen viene avvicinata da uno sconosciuto il quale sostiene che Jack gli ha salvato la vita durante la guerra. Per questo gesto coraggioso, Jack ha anche ottenuto una medaglia al valore. Al "Bandstand", Meg incontra Jay e gli Americans.