Sam cerca di adattarsi alla vita nella scuola cattolica quasi totalmente formata da bianchi ed è vittima di uno scherzo da parte dei giocatori della squadra di football. Jack esamina il bilancio della famiglia dopo la cancellazione di un grande ordine di televisori da parte di un hotel. Meg esplora della nuova musica mentre Helen prende i suoi studi più seriamente.