Dopo aver saputo della gravidanza di Beth, Helen prova a parlare con la ragazza. Quest'ultima prende la decisione di tenere il bambino, così Jack la invita a stabilirsi a casa dei Pryor. Nathan riceve una lettera con la quale viene informato di essere stato arruolato, ma il giovane si dichiara obiettore di coscienza. In Vietnam, l'avversione di Perez per il nuovo caposquadra prende una piega del tutto inattesa durante un'azione.