Jack valuta la possibilità di candidarsi al consiglio comunale, ma la storia di Beth potrebbe metterlo in cattiva luce di fronte ai cattolici. Meg decide di prendere parte ad una manifestazione pacifista insieme a Sam. I due vengono arrestati dalla Polizia. Nathan affronta le conseguenze derivanti dalla sua obiezione di coscienza. In Vietnam, la squadra di JJ rimane bloccata in una situazione che non lascia speranza.