Dopo aver cercato di stabilire delle nuove relazioni diplomatiche con gli Arosiani, il Capitano Hunt e Rommie vengono esiliati su di un pianeta adibito a colonia penale, dove non sembra esserci alcuna possibilità di fuga. Intanto, nello spazio esterno, l'equipaggio della Andromeda cerca invano di individuare il pianeta dove il capitano e Rommie potrebbero essere stati imprigionati.