Trance viene catturata ed imprigionata da uno scienziato inariano, il quale vuole scoprire il segreto che la circonda e al tempo stesso mettere fine alla sua vita. Nel frattempo l'equipaggio indaga su una serie di attacchi subiti da alcune navi da carico. E scopre che le vittime non sono del tutto esenti da colpe.