Dylan viene attirato su di un pianeta lontano dalla voce di una donna misteriosa. Giunto sul posto, il capitano della Andromeda scopre di essere stato investito di un compito molto particolare: procreare con la regina per dare vita ad una nuova progenie. Un nietzscheano in custodia ha in mente una proposta per Anasazi.