Dozer sta per partire per andare a trovare suo padre che compie gli anni. Il ragazzo però non è convinto che sia una buona idea dato che è molto dedito al lavoro e teme che in sua assenza possa saltare fuori qualche caso che necessiti della sua presenza. Angela e Leo però cercano di tranquillizzarlo e lo spingono a partire e a prendersi qualche giorno di libertà.