Jed si mostra sempre più catastrofista, viscido e violento. Colin e Janine se ne vanno. In macchina, la giovane, comunica a Colin di essere incinta.