Il sergente Sam Hodiak risolve il caso dell'omicidio di Art Gladner, ma non riesce a rintracciare il figlio disertore. Intanto nella comune di Manson ritorna, minaccioso, il padre di Emma.