Il duplice delitto avvenuto nella comunità afroamericana costringe Hodiak a confrontarsi con le Black Panthers. Intanto emergono i veri motivi della diserzione di Walt.