Con i suoi metodi bruschi Hodiak stana il razzista che sta intimidendo la famiglia di Shafe. Quest'ultimo torna nel covo di Manson, ancora sofferente per il pestaggio.