Sam Hodiak indaga sulla prostituta Caroline Beecher, la cui scomparsa avvenuta nel 1959 potrebbe svelare il legame fra Charles Manson e Ken Karn, il quale comunica a Emma una scelta sconcertante.