La brutale uccisione di due poliziotti scatena la furia di tutto il dipartimento. Hodiak e Shafe sembrano aver stanato il killer ma solamente l'aiuto di Charmain e un trucco potranno chiudere l'indagine.