Il caso delle ragazze scomparse tormenta il detective Hodiak; la coraggiosa Charmain, impegnata in un lavoro sotto copertura, rischia di finire nei guai.