Mentre Yue e Tio vanno a fare compere Hajime mantiene la promessa di un'uscita a due con Shea. Durante l'appuntamento incontrano un pesce parlante che rivela loro dell'esistenza di un gruppo di schiavisti, e girando per la città per caso salvano Myu, una bambina che era stata rapita proprio dall'organizzazione criminale.