Fuggiti dal vulcano, Hajime, Yue e Shea vengono raggiunti in mare da Tio, Kaori e Myu, per poi dirigersi alla città di Erisen dove Myu può finalmente riabbracciare la madre.