Mentre cerca di conquistare la fiducia di Juliette con una serie di bravate, Assane escogita un piano ingegnoso per cogliere alla sprovvista Hubert.