Giunta a Venezia, Arte dovrà fare i conti con la nipote di Juri, Katarina, che sembra non voler seguire deliberatamente gli insegnamenti di etichetta e comportamento impartiti.