Tornato in palestra, Joe annuncia di voler diventare il campione giapponese della sua classe di peso. Per riscaldarsi, esegue alcuni allenamenti con Nishi come sparring partner, per tornare in forma il più presto possibile. Tuttavia, Nishi e Tange sospettano che Joe non riesca più sferrare colpi al volto.