Pasifae si rende conto che non sarà mai il vero sovrano mentre lei e Arianna hanno entrambi diritto al trono, quindi offre alla regina la sua libertà - se rinuncerà alla corona. Come uomini ricercati, Giasone ed Ercole sono stati costretti a cercare rifugio sulle montagne, dove Medusa e Pitagora escogitano il loro complotto, che richiederà un sacrificio di proporzioni inimmaginabili.