L'agente Wilkington viene ritrovato morto avvelenato, pugnalato, affogato, soffocato, strangolato, trafitto, fucilato, lavato, sbarbato, pettinato e impacchettato con un fiocco rosa. Come se ciò non bastasse a creare difficoltà nelle indagini, Tara decide di partire in vacanza e Steed deve lavorare con l'agente dei servizi speciali Lady Diana...