Gli animi si scaldano quando le razioni d'acqua stanno per terminare. L'equipaggio dell'Atlas e il controllo missione cercano una soluzione prima che sia troppo tardi.