Quando una loro conoscente è coinvolta in un raid, Chiara e Ludo temono per la propria incolumità. Un investigatore privato offre un accordo a Damiano.