Gli ordini dicono una cosa, il suo senso del dovere un'altra. Lennier disobbedisce agli ordini, si impossessa di una nave e rischia la vita per ottenere la prova olografica del coinvolgimento Centauri negli attacchi alla compagnia di navigazione.