G'Kar e Lyta Alexander partono per nuovi mondi. Michael Garibaldi parte con la sua Marziana preferita, la donna di affari di Marte che ama, dopo essersi fatto valere con i capi della corporazione del Pianeta Rosso.