Bosch fornisce un vantaggio scioccante nel caso di corruzione della polizia di Los Angeles. Ballard e la squadra si tuffano nel misterioso omicidio di un adolescente legato a una banda locale.