Across the River and into the Trees

Ash finisce in cella con il giornalista Max Glenreed, il migliore amico di suo fratello che da dieci anni indaga su Banana Fish, e inizia a portargli rancore per aver sparato a suo fratello. Eiji va in visita da Ash che, baciandolo davanti lo stupore di tutti, gli passa un messaggio segreto in cui gli chiede di incontrare Shorter Wong a Chinatown e chiedergli di recuperare e nascondere la sostanza che aveva affidato al dottor Meredith. Eiji però viene rapito dalla banda di Dino.

Prossimo episodio

S01E04 - This Side of Paradise