Eiji viene risvegliato e, assieme a Yut-Lung, viene abusato da Golzine. Ash, Max e Ibe vengono portati da Golzine e imprigionati in una stanza delle torture. Shorter, dopato di Banana Fish, cerca di uccidere Eiji e Ash, con un colpo di pistola, uccide Shorter.