Grazie ai reattori presenti sul Colonial One Lee è riuscito a simulare un'esplosione nucleare e ha ingannare oltre al Galactica anche i cylon che li stavano seguendo.A bordo del Colonial One intanto arrivano Boomer e i superstiti di Caprica, fra cui ovviamente Gaius Baltar che viene subito introdotto a Laura Roslin.. un Baltar ancora pietrificato dalla paura di venire accusato di tradimento e che inizia a vedere e sentire dappertutto Six il biondo modello cylon.Al magazzino delle munizioni di ragnar i coloniali fanno la conoscenza di uno strano individuo che, rimasto intrappolato all'interno del complesso con il Comandante,, si rivela essere uno dei 12 modelli cylon. Adama apprende quindi che non solo i cylon hanno ora sembianze umane, ma quando muoiono la loro coscienza si scarica in un corpo identico.
Il Galactica, il Colonial One e il resto delle navi o più precisamente ciò che resta della razza umana si riuniscono al Ragnar ma vengono intercettati da una basestar cylon. Dopo un'aspra discussione con il presidente Roslin, Adama prima deciso a buttarsi a capofitto nella battaglia, capisce a malincuore che la guerra è stata vinta dai cylon e che è arrivato il momento di trovare un nuovo mondo e programma quindi un salto verso l'ignoto, al di là della linea rossa.Baltar ormai nominato esperto dei cylon, con la sua Head Six a fianco, accusa senza sapere se sia vero o no, Aaron Doral di essere un cylon e di essere stato lui ad aver posizionato nel CIC un misterioso apparecchio elettronico.
Durante la cerimonia funebre per i caduti a bordo del Galactica, davanti ai suoi uomini e al presidente Roslin, Adama promette che tutti loro raggiungeranno la leggendaria 13esima colonia chiamata Terra, di cui parlano la sacre scritture, e di cui solo le più alte cariche militari conoscevano la destinazione. Più tardi però Adama rivela alla Roslin di non sapere affatto dove sia o se esista davvero la Terra, ma ha mentito per dare una speranza di vita ai coloniali.
Doral