L'occupazione da parte dei Cyloni e' finita. Ora si cerca di stanare tutti coloro che su New Caprica hanno collaborato con gli oppressori.