Un attacco dei Cyloni distrugge la maggior parte degli approvvigionamenti della flotta. Il Galactica allora è costretto a commerciare con un pianeta rurale.
Qui Adama ritrova Siress Belloby, una sua vecchia fiamma, con la quale deve barattare i rifornimenti. Ma i problemi non sono finiti, una razza con sembianze di maiali, depredano gli abitanti ed Adama decide di riportare la tranquillità a Serenity.