Fortress for the New Struggle

La notizia che Golion è di nuovo in vita ha acceso una flebile speranza nei cuori di quanti sono vittime dei soprusi di Daibazaal. Lo stesso imperatore è sorpreso e con l'aiuto di Honerva organizza una nuova serie di combattimenti per scegliere il prossimo mostro da lanciare contro Golion. Nel fattempo, su Altea Akira, e gli altri cercono di soccorrere gli abitanti sopravvisuti e di farli uscire dai loro rifugi nelle caverne, ma senza nessun risultato. Sono troppo impauriti. Al punto che vengono considerati die vigliacchi e dei codardi. Ma Raible e la Principessa Fala non permettono ai 5 terrestri di arlare oltre. La forza di spirito e l'orgoglio degli abitanti di Altea sono impareggiabili. Purtroppo non hanno + armi per combattere. Per questo si nascondono. Intanto la nuova "Deathblack beast" è arrivata su Altea, pronta a sferrare il suo attacco. I 5 eroi alla guida dei leoni partono per difendere gli abitanti indifesi. Questa volta il mostro è molto + forte. I 5 terrestri troppo sicuri di se hanno sottovalutato il nemico e così mentre sono impegnati nella battaglia, l'astronave madre attacca il castello pronto a distruggerlo. Alla principessa viene chiesto di abbandonare il castello, ma lei non può lasciare mentre tutti gli altri combattono. Si reca sulla tomba di suo padre per pregare affinchè tutto vada per il meglio. Lo spirito di suo padre indica un pulsante misterioso proprio sulla sua tomba ed la invita a premerlo. Dalle macerie del castello appare una nuova super fortezza armata di tutto punto. La principessa stessa impugna una batteria di missili contro il mostro nemico. Adesso per Golion è un gioco da ragazzi vincere.

Prossimo episodio

S01E06 - Death of Shirogane the Hero