Mentre continua le sue indagini, Lars riceve una strana visita che è destinata a cambiare il corso degli eventi. Haaland e Alfhildr si concentrano prima su Ada, una finta donna del XIX secolo e poi cercano di capire cosa è accaduto a Madeleine: la ragazza è sotto shock e si esprime solo in norreno antico elencando dei numeri misteriosi. Il ritrovamento di un flacone di Temproxate nel cruscotto dell'auto di servizio di Lars e della sua collega vichinga obbliga i due a fare delle scelte.