Il ritorno di Nina porta confusione in George, mentre Kemp si offre di aiutare Annie a passare attraverso la porta. Mitchell scopre la verità sul massacro dei vampiri e giura di vendicarsi di Lucy.