I Trenchard raggiungono Maywood per festeggiare il compleanno del duca. Intanto Clara cerca di ricucire il rapporto tra Frederick e James.