Bang and Blame

Durante l'ennesimo tentativo di prendere Bo, Zepeda colpisce la bambina con una freccia impregnata di sedativo. Da quel momento la salute della piccola peggiora di minuto in minuto. Winter e Channing sono costretti a cercare asilo alla fattoria di Sarah e Karl. I due sono stati i genitori adottivi di Bo fino a quattro mesi prima, quando una persona incappucciata (si scoprira' che era Channing che all'epoca lavorava ancora per Skouras) li aveva aggrediti e aveva portato via la bambina.Bo ha la febbre altissima, e' incosciente. Winter decide di chiedere aiuto a Zoe. La cura che Zoe porta a Winter (un'apparecchiatura sperimentale che dovrebbe riportare Bo in "superficie" e salvarla) sembra non fare effetto. Tate decide di liberare Zepeda (che e' stato catturato) per fare in modo che porti Bo a Orchestra, dove Zoe sostiene ci siano maggiori possibilita' di salvarla. Un errore madornale, naturalmente, e scongiurato per un pelo. Ma sara' lo stesso Tate, attraverso il suo dolore, a mette...

Prossimo episodio

S01E08 - Together