Il colpo prende una nuova piega e Keila mette in atto una strategia audace. Durante una festa clandestina, la duchessa affronta Berlino facendo infuriare Candela.