Daniel e Hector si inseriscono nei server del quotidiano di Berlino per rintracciare la fuga di informazioni. Robert spinge Daniel a sfruttare una nuova opportunità mentre fatica a mantenere la propria vita personale.