Jimmy accetta di sbrigare una proficua commissione per Lalo e si ritrova in un'angosciante odissea in mezzo al deserto.