Mentre Saeko si abitua alla tranquillità della piantagione di caffè alle Hawaii, Naruse fa i conti con la propria vita e prende una decisione importante.