Major Duel in School Swimsuits! I'm Not Gonna Lose Against You! / Memories of a Summer Day... Yamada Returns to the Wild!

Ormai Yamada si trova a combattere una guerra senza esclusione di colpi contro l'apparentemente invincibile Kyōka, la quale riesce persino a batterla in piscina, risultando la nuotatrice più veloce della classe, in una competizione di nuoto all'ultimo respiro con entrambe che cercano d'imbrogliare: ognuna cerca di dimostrare al pubblico maschile presente non solo le proprie abilità, ma anche e soprattutto i vertiginosi costumi da bagno indossati. A questo punto Yamada chiede anche l'aiuto di Chika, ma questa, con grande sgomento della sorella, appena incontra Kyōka pare instaurar immediatamente un rapporto di simpatia reciproca.
La pausa estiva intanto s'avvicina e Takashi prova a chieder a Yamada di uscire assieme durante le vacanze; entrambi vedono ciò difatti come un'opportunità, ma subito si presentano degli ostacoli: la famiglia Kosuda parte per il campeggio assieme alla famiglia Miyano. Non potendo in alcuna maniera sopportare il pensiero che Takashi possa star costantemente vicino a Mayu, la gelosa Yamada parte per il luogo dove si trovano; incappa però in un softair in pieno svolgimento e viene pertanto coinvolta in una battaglia campale con fucili da guerra. Quando finalmente la ragazza giunge al campeggio vede che il rapporto tra Takashi e Mayu ha davvero molto poco di romantico.
Infine i due si trovano in una piccola radura sotto le stelle, lui a scattar foto con una macchina digitale, Yamada intimamente soddisfatta d'esser finalmente riuscita a passar una serata da sola accanto al suo Takashi.

Prossimo episodio

S01E08 - Yay! It's a School Trip! No Chance to Be Alone... / I Have to Tell You That I l... The Trip Causes a Great Fuss!