The World Revolves for Us! Goodbye... B Gata H Kei! / Yamada Turns into an Angel! Farewell! B Gata H Kei!

Yamada e Takeshi si accordano per andare, la sera della vigilia di Natale, in un albergo dell'amore, un apposito luogo ove si può affittar una stanza ad ore con l'intento di consumar in santa pace un rapporto sessuale: i due sono più che mai oramai decisi finalmente a 'farlo', costi quel che costi. Dopo i soliti ostacoli, si ritrovano in camera da letto con la ragazza che mette nel videoregistratore un filmino pornografico, tanto per aiutare l'atmosfera a riscaldarsi quanto basta: questa volta le cose sembrano procedere al meglio senza intoppi, fino a quando Yamada - proprio sul più bello con tutti e due nudi stretti sotto le coperte - non preme un pulsante che fa attivare la rotazione del letto.
Il povero Takashi finisce sbalzato a terra con una caviglia rotta; mentre viene ricoverato in ospedale la ragazza pensa ad un modo per potergli alleviare il dolore. Travestita da infermiera e con una minigonna rosa riesce ad intrufolarsi nella stanza di Takeshi (il letto è già lì pronto e disponibile, dopo tutto); al sopraggiunger della vera infermiera si dovrà nasconder sotto le lenzuola col viso ad un centimetro dalla cerniera dei pantaloni del ragazzo eccitato. Le cose proseguono coi due che provano a 'giocare al dottore'.
Dimesso, ma con una gamba ingessata, prima della fine dell'anno tutti i compagni vanno a trovarlo a casa prima d'andar a pregare al santuario; è da solo perché la famiglia ha lasciato la città per andar a far visita ai parenti. Yamada riesce a rimanere nascosta in una stanza per poter stare poi sola con lui. Mentre si trova immerso in vasca da bagno Takashi si vede apparir di colpo Yamada nuda davanti che entra nell'acqua al suo fianco: anche quest'ultimo tentativo si trasforma in fallimento con Takashi svenuto che perde sangue dal naso per la troppa eccitazione.
Più tardi, davanti al tempio, esprimono il loro più grande desiderio: di poter rimaner assieme come coppia e 'farlo' quando sarà giunto finalmente il momento adatto.