Le shérif débarque au saloon pour interroger Sarah au sujet du mystérieux Billy. Celle-ci défend les Régulateurs et joue avec la crédulité de Brady. Au même moment, Sal doit monter la garde en compagnie d'Henry, qui n'est pas d'humeur très bavarde...