Suite aux menaces d'Alexander McSween, les Régulateurs se cachent dans la forêt aux abords de Lincoln City. Tandis que Richard réfléchit à un plan d'attaque, Billy s'intègre peu à peu à l'équipe et sympathise avec Charlie, le poète de la bande.