Dopo un altro attacco a sorpresa di Garrett, Billy perde un amico fidato, costringendolo a vendicarsi mentre Emily prende una decisione calcolata di riconciliarsi con suo padre chiedendo aiuto.