Garrett e la sua squadra inseguono implacabilmente Billy e i Regolatori e, dopo uno stallo teso, diversi alleati stretti sono costretti a scegliere tra lealtà e sopravvivenza.