Mentre Garrett cerca ostinatamente il Territorio del New Mexico, interrogando ferocemente amici e sostenitori di Billy, il loro silenzio gli dà l'opportunità di restare un passo avanti alla determinata inseguimento, mentre Emily si immerge più a fondo negli affari del padre.